Nate's suspicions about Tracy and Caleb mount, Aaron continues to push Cain's buttons, and things are awkward between Liam and Chas.
