2x8 - Joan of Arcadia

After being prodded by Judith to go on a real date, Joan and Adam nervously prepare for a romantic night at a fancy French restaurant. Little do they know that Judith has subsequently made some misguided plans for herself for that evening, which later causes the guilt-ridden Joan to wonder if she could have prevented her friend's misfortune.