Reggie and Monica struggle to capitalize on new opportunities. Carmelo’s secret relationship with their rivals’ daughter threatens to tear the family apart.