1x13 - One Step Beyond

The crew of a nineteenth century sailing ship find that somebody has altered its course before catching a stowaway, a mute, soaking wet Oriental whom they clap in irons. The alteration in course leads them to rescue survivors of a ship sunk by an ice berg, though that ship's navigator is dead and is the spitting image of the Oriental, who has mysteriously disappeared.